-
1 intervenir en la conversación
гл.общ. (tomar parte) вступить в разговор, вступать в разговорИспанско-русский универсальный словарь > intervenir en la conversación
-
2 ввзязываться
разг.mezclarse, meterse, entrometerse, inmiscuirseввзя́зываться в разгово́р, в неприя́тную исто́рию — mezclarse en la conversación, en una historia desagradableввзя́зываться в бой — intervenir en el combate -
3 вмешаться
mezclarse (en); intervenir (непр.) vi (en) (в политику и т.п.); ingerirse (непр.) (en); inmiscuirse (en), entrometerse (en) ( некстати)вмеша́ться в разгово́р — mezclarse en la conversaciónвмеша́ться в де́ло — interceder (interferir, tomar cartas) en el asuntoв де́ло вмеша́лся суд — la justicia intervino en el asunto -
4 вступить
сов. (в, на + вин. п.)entrar vi (en); ingresar vi (en), matricularse, darse de alta ( поступить); afiliarse (a), incorporarse (a) ( в организацию)вступи́ть в па́ртию — afiliarse al partidoвступи́ть в чле́ны о́бщества — ingresar como miembro de una sociedadвступи́ть в сою́з ( с кем-либо) — entrar en alianza( con)вступи́ть в разгово́р — intervenir( tomar parte) en la conversaciónвступи́ть в перегово́ры — entrar (participar) en las negociacionesвступи́ть в бой — entrar en combateвступи́ть в страхову́ю ка́ссу — darse de alta en la seguridad socialвступи́ть в перепи́ску — empezar a cartearse••вступи́ть в берега́ — volver a su cauceвступи́ть в строй — entrar en explotación( en servicio)вступи́ть в (зако́нную) си́лу — entrar en vigorвступи́ть на престо́л — subir al trono, entronizarseвступи́ть в до́лжность — comenzar a ejercer un cargo, tomar posesión del cargoвступи́ть во владе́ние — entrar en posesión
См. также в других словарях:
intervenir — (Del lat. intervenire.) ► verbo intransitivo 1 Tomar parte en un asunto o actividad: ■ intervino en el negocio para beneficiarse; no intervengas mientras están hablando ellos. TAMBIÉN entrevenir SE CONJUGA COMO venir 2 Usar una persona su… … Enciclopedia Universal
intervenir — intransitivo 1) tomar parte, participar, meter baza (coloquial). Por ejemplo: intervenir en una conversación, debate, etc.; intervenir en la guerra, etc. 2) interponerse, mediar, terciar, tomar cartas en el asunto. Por ejemplo: tuvo que… … Diccionario de sinónimos y antónimos
intervenir — verbo intransitivo 1. Tomar (una persona) parte en [un asunto o en una actividad]: Su amigo intervino en la preparación de la fiesta. 2. Influir (una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intervenir — {{#}}{{LM I22427}}{{〓}} {{ConjI22427}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22983}} {{[}}intervenir{{]}} ‹in·ter·ve·nir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Tomar parte en un asunto: • Intervino en la conversación para apoyar mis ideas.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
intervenir — (v) (Básico) entrometerse en un asunto o una conversación Ejemplos: El jefe intervino en la discusión para poner orden. Me vi obligada a intervenir para salvarle de la agresión. Sinónimos: meterse, inmiscuirse … Español Extremo Basic and Intermediate
echar alguien su cuarto a espadas — Intervenir en una conversación o dar una opinión en algún asunto. . La frase podría tener dos orígenes: los naipes o la esgrima. En la primera posibilidad, sería algo así como apostar dinero (un cuarto) al palo de las espadas. La segunda, y con… … Diccionario de dichos y refranes
Baza — (Probablemente del ital. bazza, ganga.) ► sustantivo femenino 1 JUEGOS Número de cartas que se lleva el que gana la mano, en los juegos de naipes. 2 Oportunidad que se le presenta a una persona: ■ no aprovechó bien la baza que se le presentó.… … Enciclopedia Universal
tallar — I (De tallo.) ► adjetivo 1 Que puede ser talado o cortado: ■ monte tallar . ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 Se aplica a un tipo de peine de pequeño tamaño. ► sustantivo masculino 3 Monte que se está renovando. 4 Monte o bosque nuevo en el que… … Enciclopedia Universal
Cuchara — (Del lat. cochlear, aris < cochlea, concha, por la forma de la cuchara.) ► sustantivo femenino 1 Utensilio para comer, que consiste en un mango con una palita cóncava en un extremo: ■ trae la cuchara para tomar la sopa. TAMBIÉN cuchar 2… … Enciclopedia Universal
cuarto — (Del lat. quartus.) ► adjetivo numeral/ sustantivo 1 Que ocupa el lugar número cuatro en una serie: ■ por favor, el cuarto que se acerque al estrado. ► adjetivo numeral/ sustantivo masculino 2 Cada una de las cuatro partes iguales en que puede… … Enciclopedia Universal
violón — (Del ital. violone.) ► sustantivo masculino 1 MÚSICA Contrabajo antiguo. ► sustantivo masculino femenino 2 MÚSICA Persona que toca este instrumento. FRASEOLOGÍA tocar el violón coloquial Actuar o hablar de manera distraída. * * * violón (aum. de… … Enciclopedia Universal